文/张载
最近欧洲有家商业公司在欧洲注册了“非中国制造”的商标，引起国内极大的愤慨。这不仅反映了外国人对本土市场遍地中国货的反感，侧面也反映了中国某些出口商品质量堪忧的现实状况。
此家商业公司促狭的灵感也许来源于2005年一部著名的科幻大片《逃出克隆岛》。影片讲述在未来社会，全球富人们都向一科技公司支付大笔费用，在实验室里复制自己的克隆人复身，一旦缺了胳膊少了腿、某某保险公司不管事的时候，就直接把克隆人身体上的器官割下来使用，可谓万全之策。没想到具有幼儿智商成人身体的克隆人，发现实验室里进来一只蝴蝶，想打破电子门出去一窥真实世界。结果，这个克隆人拿起锤子敲敲打打，毫不费力冲破了电子门的封锁，成功逃出，人类社会也从此改变。颇为有趣的是，防守电子门的守卫在发现电子门被打破后，叫来了修理的技工，他还愤怒无比地喊道：“又是中国制造的电子锁坏了！”而这位洋人技工竟然发愁说：“已经修了好多次了，早就不应该用这个！”
一个“又”字，可谓吐尽苦水，也让中国观众哭笑不得。
在外国电影里，中国形象基本有六种形态。一是唐人街黑社会，二是妖魔化的超级大国，三是比较善意的调侃对象，四是头缠辫子的大清遗民，五是深不可测的武林高手，六是令人惊叹的东方神秘。真正意义上的现代形象，少之又少。
由于中国功夫片的强大吸引力，老外也对中国人敬而重之，普遍以为中国人个个都会功夫。华人在海外旅游，常常出现这样的情形，几个洋孩子跑过来，摆开马步，在你面前嘿咻嘿咻地演几趟招式，你反映过来之前，便一哄而散。
在影片《天机战警》里，两个洋孩子争得面红耳赤的问题是：拳王泰森历害还是李小龙历害，争论的结果是两人挥起了拳头。美籍华裔学者黄仁宇有次在一家餐馆进食，旁边坐着位黑人，这时遇到歹徒抢劫餐馆，黄仁宇悄悄地和身边人商量报警，那黑人见他是华人，一脸高兴地说：不用报警，你上去解决他们就行了！
中国功夫对外国电影最显著的影响莫过于将意大利世界级导演昆汀·塔提西诺同化了。这位导演在世界影坛有“鬼才”之称，享有很高的声誉。近十年来，他一直以中国功夫片的形式拍摄代表作《杀死比尔》系列。
在《杀死比尔2》中，现代美国洋妞跑到中国武当山来学艺，拜一白胡子老头为师，这白胡子老头颇有点仙风道骨，一副元末明初张三丰的打扮。但这老儿很有怪癖，一定要强迫洋妞用筷子吃饭，而且不许用手抓。结果这洋妞几天下来饿得奄奄一息还吃不上一粒米饭。渐渐适应之后，让她担水、做苦力等活儿，教她武功时也是一副爱理不理的样子，并且每回过招都把她揍得够呛。按照中国人的理解，这是师傅磨练徒弟意志，无可厚非。洋妞也每次以美国式普通话合掌说：“谢谢司父（师傅）。”但电影镜头一晃，出现惊人一幕，洋妞在“武艺”大成之后，用大力金刚指将白胡子老师父活活戳死。而导演的电影语言却似乎暗示，这是西方人对古怪的东方人的正当回应，也是西方人个体自由受到屈辱对待的正当复仇行为。片中的主人公洋妞“理直气壮”地杀师之后，大摇大摆回了国，横行天下去了。
从这部外国电影大师的作品中，可以看出西方人和东方人截然不同的民族心理。
除了功夫片之外，东方传统文化更成为西方电影关注的对象。外国人对中国传统文化的理解，一方面值得深思，一方面又有点令人匪夷所思。
美国艺术电影《骄阳似我》，讲述的是博奕论创立者大数学家纳什的故事。有一幕是这位大数学家正在和人下棋。镜头逐渐拉近，令很多中国观众一震的是，他们下的不是国际象棋，竟然是围棋！结果，棋的终局是纳什一败涂地，给他很强烈的刺激。也许，围棋的判断和数学的模糊思维是一样的吧，但这位导演为什么就拍了这一幕呢。这至少表明美国编剧和导演是懂得围棋这种典型的东方思维方式中的一些基本概念的。
仍在上映的美国电视大片《迷失》中，迷底渐渐揭晓。第二季里，中国观众就发现，岛上处处可见变异的八卦图标。美国有剧评家猜测，《迷失》整部剧集的谜底，就是那位在DV中偶露了一回脸的中国人导演的一场科学试验。
对东方文化，西方人普遍感觉神秘，因此常常以八卦、功夫这些东西来表达。但西方人也有另一面。一些电影方式的解构，在我们看来带有很多天马行空的“创造力”，这是由于美国人孤立主义传统的影响，以现代人的思维理解传统文化。美国人的理解通常是一种乐观的、不求甚解的美国式开朗。他们对人家的真实形象并不是很关心，他们关心的是自己臆想中的中国。一个极为有趣的现象是，美国电影中乃至生活中很多大汉身上的纹身，十有八九是与中国相关的事务。拳王泰森的手臂上有毛主席头像纹身，电视剧《迷失》一号男主人公手臂上的纹身是毛主席诗词中的一句：“鹰击长空”。这不是偶然的。
在007系列电影《明日帝国》里，当代中国人竟然个个还傻头傻脑地戴着草帽！《蜘蛛侠2》里被救的现代中国家庭，衣着有点像三四十年代的衣服，并且开口说到“我的凯子（孩子）……”这在骨子里头是有调侃意味的。
《阿甘正传》里阿甘收到来自中国的乒乓球拍，调侃了一下乒乓外交，当然这是针对尼克松的，对中国则是善意的。《地狱神探》里被鬼附身的是中国人，严重丑化。
游戏改编的电影《古墓丽影2》里的鬼怪吓得影片中的中国人尿裤子，还给出了镜头特写，以至很多“愤青”把玩这个游戏的小青年骂为 “民族败类”。
《密林终结者》里拯救伙伴严惩凶手的胖子，用的是中国按摩加点穴的功夫，不过影片里的女主角问他功夫名字的时候，他居然说“法~伦~功”。　
大片《偷天陷阱》里，女主角和同伴交流偷窃技术时，说她喜欢毛主席语录，并且引用毛主席的话对伙伴说：“要百花齐放。”
《马可波罗回香都》这部动画片，讲述元朝的故事，不过很有趣的是，里面角色用的是中国清朝人的形象，帽子，衣服，还有辫子，是满清的官服。
《人工智能》这部电影中，主角儿子的病怎么也治不好，在他儿子不能醒来地时候，医生有提到最近中国发明了一种中药，没多久，他的儿子就靠这种中药苏醒了。近几年国内流行什么“中药不好、中药是伪科学”等言论的倒全都是中国人，这真是绝大的讽刺。
理查和基尔合作演绎的《红色角落》是部可笑作品，越狱的基尔在大群公安的追逐下从一大堆四合院的房顶，竟飞进了美国驻华大使馆。
在科幻影片《神魔争霸》中，导演构想的中国联军和美国联军打垮了欧洲联军，看来美国也有“左派”导演。
很有名的电影《极度深寒》里，反派拿出了一大堆枪支，什么国家的都有，最后拿出一把比较新型的枪支，说了句：“这是中国制造的。”无疑地，虽然质量堪忧，但中国是世界工厂，还真是得到了验证。
电影《没日》中，地球受到外星不明飞行物袭击。影片把美国政府说得十分窝囊，军备处处落在中国后面，以致于拯救地球的第一枚射击殒石的太空导弹，由中国人急急火火地发出。而具备如此科技水准的中国军队，清一色红卫兵打扮。这又是在宣扬中国威胁论。
《明日帝国》里，杨紫琼演的女特工，竟比“007”还要历害。但面对一具超大型电脑时，因为输入法的原因，“007”不会使用，杨紫琼一脸轻松地打起了五笔字型！还给007上起了电脑普及课！
　　2005年，美国拍摄了电影《西游记》，这部4个多小时的美国超长电影风格颇有点类似周星驰的《大话西游》，但美国人是拍给本国人看的，所谓的“无厘头”的感觉，只有熟悉文化背景的中国人才感觉得到。这部影片的背景是，西方社会突然在一夜之间，所有的钟表都在往回退，帝国大厦渐渐恢复到二三十年代的样子。整个人类社会都在蜕变，影片主人公是位洋人学者，因为研究中国的《西游记》，冷落了妻子，最终与妻子感情破裂。惶然之际，逢此人类大灾变，终于明白整个世界衰变的原因是因为在几百年前，吴承恩大师的《西游记》给人烧了。为拯救人类社会，决定扮演唐僧，回到过去，救出吴承恩大师的著作。于是洋人扮演的唐僧、沙僧、孙悟空、朱八戒便全新演绎了一番。这部影片有很多新意，但令人啼笑皆非之处所在多有：唐僧甚至和观音挤眉弄眼，搞起了泰坦尼克号。西游记的作者吴承恩被尊为“大师”（master），这位大师也跑到电影中来，到玉皇大帝面前和唐僧、阎王、观音打起了版权官司（甚至都有律师）。最终的结果是，吴承恩救了整个世界。
　　
我想这些都是可以原谅的，因为有很多东西并非是单纯的调侃，美国式的理解就是如此。文化的巨大差异必须通过交流来相互理解。
著名的电影《代码 46》就是一个十分显著的例子。 这是2003年英国人拍的电影，故事主要发生在上海，而且是当代上海。由于带有科幻成分，老外实在不好意思把中国拍得长袍马褂般落后。相反，这部电影的导演专拍繁华的景色，尤其是夜景，浦东机场、金茂、东方明珠、科技馆、南浦大桥、国际会议中心、陆家嘴金融区、南京路，你所想得到的热闹场所他都拍了，就差了个“新天地”，简直令人怀疑是上海市请来拍宣传片的。里面的外国人打招呼全用中文“你好”，参加电影节时，很多欧洲观众感叹，原来上海如此繁荣。
200年前，中国人心中“洋鬼子”的形象，不也是很怪吗？譬如中国人中间曾流传“洋鬼子膝盖不能弯曲”。在1841年，两江总督牛鉴还据此制订了专攻下盘的战略！结果是我们吃了大亏。中国是个大国，中国人也是大国国民，应该有海纳百川的胸襟，纠正自己的不良习惯，抵制妖魔化中国形象，加大文化的交流，才能加深彼此的了解。